El Nevado de Toluca o Xinantécatl es un volcán mexicano ubicado en el Estado de México, entre los valles de Toluca y Tenango (Valle del Matlatzinco). Se localiza a 22 km al suroeste de Toluca, Estado de México.El volcán presenta actividad sísmica y se encuentra dentro de la lista de volcanes activos de México.ToponimiaEn el siglo XVI se le conoció con el nombre de Chicnauhtécatl, «el de las nueve aguas», «hombre de las nueve aguas», por ser el padre del río Lerma, topónimo que está asentado en la Relación de las minas de Temascaltepec de Gaspar de Covarrubias de 1580 y en la Historia de los señores chichimecos hasta la venida de los españoles de Fernando de Alva Ixtlilxóchitl de 1625, aunque también se le solía referir como Sierra Nevada. El topónimo oficial Xinantécatl se registra desde 1854 en la “Estadística del Departamento de México” incluida en los Anales del Ministerio de Fomento. Xinantécatl proviene del matlatzinco (Tzinantécalelly) y del náhuatl (Xinantécatl), que significa en ambos casos hombre desnudo, puesto que da la perspectiva de un hombre acostado y desnudo. Esta es la traducción y etimología más aceptada de la palabra, aunque existe una discusión por los registros del siglo XVI que inducen a creer que se trata de una corrupción que se fue haciendo a través del tiempo por la forma incorrecta de escribir el topónimo original.
